勝負！

レターを客先に送る係りの人が、間違ったレターを
送っているのに気付いたので、「違うので送りなおしてね」
というメールを送りました。

送って気付いたのですが、２〜３行程度の指示なら
米人相手にでも出来るようになっていました。
おお、みみっちいけど進歩だなぁ、と感慨。

でも、レター送付係の姉ちゃんはいっつも言い訳するんですよ。
で、速攻で15行位の言い訳メールが返信。
これを理解するのに、翻訳サイト使わないと判らんというのは、
何だか負けてるようで非常に悔しいのですわ。

勝利にはまだ遠いのである。